السؤال 199 · سؤال اتحادي
كان يُقصد باختصار "الشتازي" (Stasi) في جمهورية ألمانيا الديمقراطية...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Mit der Abkürzung "Stasi" meinte man in der DDR …
- A das Parlament.
- B das Ministerium für Staatssicherheit. ✓ الإجابة الصحيحة
- C eine regierende Partei.
- D das Ministerium für Volksbildung.
الترجمة
كان يُقصد باختصار "الشتازي" (Stasi) في جمهورية ألمانيا الديمقراطية...
- A البرلمان.
- B وزارة أمن الدولة. ✓ الإجابة الصحيحة
- C حزب حاكم.
- D وزارة التعليم الشعبي.
التفسير
كانت "الشتازي" الاختصار الشائع لجهاز الشرطة السرية والأمن في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، ورسميًا "وزارة أمن الدولة" (Ministerium für Staatssicherheit). ولم تكن البرلمان، ولا حزبًا سياسيًا، ولا وزارة التعليم.
نصائح
- تعلّم الاختصارات المهمة لعصر الحرب الباردة/جمهورية ألمانيا الديمقراطية: الشتازي/MfS (جهاز الأمن)، حزب الوحدة الاشتراكي الألماني SED (الحزب الحاكم)، مجلس الشعب Volkskammer (البرلمان)، Volksbildung (وزارة التعليم).
- استخدم طريقة الاستبعاد: لا يتطابق لقب الشرطة السرية مع هيئات البرلمان أو التعليم.
- انتبه لصيغ مثل "وزارة أمن" في مقابل "التعليم الشعبي" أو "البرلمان".
- اربط "الشتازي" بالمراقبة والمخبرين والأمن الداخلي لتمييزها عن الكيانات التشريعية أو الحزبية.
التدريب في التطبيق
