السؤال 19 · سؤال اتحادي
ما المقصود بحق "حرية التنقل" (Freizügigkeit) في ألمانيا؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland?
- A Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen. ✓ الإجابة الصحيحة
- B Man kann seinen Beruf wechseln.
- C Man darf sich für eine andere Religion entscheiden.
- D Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht bekleidet bewegen.
الترجمة
ما المقصود بحق "حرية التنقل" (Freizügigkeit) في ألمانيا؟
- A يجوز للشخص أن يختار مكان سكنه بنفسه. ✓ الإجابة الصحيحة
- B يمكن للشخص أن يغير مهنته.
- C يجوز للشخص أن يختار دينا آخر.
- D يجوز للشخص أن يتحرك في الأماكن العامة بملابس خفيفة فقط.
التفسير
تعني "Freizügigkeit" في ألمانيا حرية التنقل الدستورية: يجوز للناس أن يختاروا بحرية مكان سكنهم وإقامتهم داخل البلاد (المادة 11 من القانون الأساسي). يجب تمييزها عن حرية اختيار المهنة أو حرية الدين أو القواعد المتعلقة بالسلوك العام.
نصائح
- طابق الكلمات المفتاحية مع حقوق القانون الأساسي: حرية التنقل = التحرك والسكن، حرية المهنة = اختيار المهنة، حرية الدين = الدين.
- استبعد الخيارات التي تخلط بين حقوق أساسية مختلفة أو تقترح سلوكا لا تشمله الحريات الدستورية.
- ابحث عن كلمات مثل السكن ومكان الإقامة والتحرك داخل ألمانيا كمؤشرات على المفهوم الصحيح.
- تذكر ربط المواد: المادة 11 (التنقل)، المادة 12 (المهنة)، المادة 4 (الدين).
التدريب في التطبيق
