السؤال 171 · سؤال اتحادي
الاقتصاد الاجتماعي للسوق يعني أن الاقتصاد...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …
- A steuert sich allein nach Angebot und Nachfrage.
- B wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot und Nachfrage werden nicht berücksichtigt.
- C richtet sich nach der Nachfrage im Ausland.
- D richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich. ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
الاقتصاد الاجتماعي للسوق يعني أن الاقتصاد...
- A يُدار فقط وفق العرض والطلب.
- B يُخطَّط ويُدار من قبل الدولة، ولا يُؤخذ العرض والطلب بعين الاعتبار.
- C يتوجه وفق الطلب في الخارج.
- D يتوجه وفق العرض والطلب، لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي. ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
يجمع الاقتصاد الاجتماعي للسوق في ألمانيا بين مبادئ السوق الحرة (الأسعار التي يحددها العرض والطلب) والتدابير الحكومية لضمان الأمان الاجتماعي والعدالة، مثل التأمين الاجتماعي وسياسة المنافسة. فهو ليس اقتصادًا حرًا مطلقًا (Laissez-faire) ولا اقتصادًا مخططًا مركزيًا، وليس موجهًا بشكل أساسي نحو الطلب الخارجي.
نصائح
- ابحث عن الخيارات التي تذكر آليات السوق (العرض والطلب) ودور الدولة في التوازن الاجتماعي معًا.
- استبعد الإجابات التي تصف تخطيطًا كاملًا من الدولة أو تتجاهل قوى السوق.
- تجاهل الخيارات التي تركز على الطلب الخارجي. فالنموذج يتعلق بقواعد السوق المحلية مع ضمانات اجتماعية.
- كلمات مفتاحية: "العرض والطلب" بالإضافة إلى "الدولة تضمن التوازن/إعادة التوزيع/الحماية الاجتماعية"، مع تجنب التطرف.
التدريب في التطبيق
