السؤال 125 · سؤال اتحادي
في الديمقراطية، من وظائف الانتخابات المنتظمة...
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …
- A die Bürgerinnen und Bürger zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.
- B nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen. ✓ الإجابة الصحيحة
- C im Land bestehende Gesetze beizubehalten.
- D den Armen mehr Macht zu geben.
الترجمة
في الديمقراطية، من وظائف الانتخابات المنتظمة...
- A إجبار المواطنات والمواطنين على التصويت.
- B تمكين تغيير الحكومة وفقا لإرادة أغلبية الناخبين. ✓ الإجابة الصحيحة
- C الحفاظ على القوانين القائمة في البلد.
- D إعطاء الفقراء مزيدا من السلطة.
التفسير
تسمح الانتخابات المنتظمة للناخبين بمحاسبة القادة، وتمكِّن من تغيير الحكومة سلميا وفقا لإرادة الأغلبية، وهو ملمح أساسي للشرعية الديمقراطية.
نصائح
- انتبه إلى الخيارات المتوافقة مع المبادئ الديمقراطية الأساسية: حكم الأغلبية، والمساءلة، وانتقال السلطة سلميا.
- استبعد الخيارات التي تفترض الإجبار (فرض المشاركة)، أو ثبات القوانين بصرف النظر عن الأصوات، أو أهدافا لا ترتبط بوظيفة الانتخابات كإعادة توزيع السلطة بحسب فئة اجتماعية.
- فضّل كلمات مفتاحية مثل المساءلة وقرار الأغلبية وتغيير الحكومة، واستبعد الإجبار وثبات القوانين والتحولات القائمة على الطبقة.
التدريب في التطبيق
