السؤال 93 · سؤال اتحادي

كلما زاد عدد "الأصوات الثانية" (Zweitstimmen) التي يحصل عليها حزب في انتخابات البوندستاغ،…

الموضوع: الانتخابات والأحزاب

النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)

Je mehr "Zweitstimmen" eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …

A weniger Erststimmen kann sie haben.
B mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein.
C größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen.
D mehr Sitze erhält die Partei im Parlament. ✓ الإجابة الصحيحة

الترجمة

كلما زاد عدد "الأصوات الثانية" (Zweitstimmen) التي يحصل عليها حزب في انتخابات البوندستاغ، كلما...

A قل عدد الأصوات الأولى التي يمكن أن يحصل عليها.
B دخل مزيد من مرشحيه المباشرين إلى البرلمان.
C زاد خطر اضطراره لتشكيل تحالف.
D زاد عدد المقاعد التي يحصل عليها الحزب في البرلمان. ✓ الإجابة الصحيحة

التفسير

يحدد الصوت الثاني (Zweitstimme) في انتخابات البوندستاغ نسبة المقاعد التي يحصل عليها كل حزب، فكلما زادت هذه الأصوات زاد عدد مقاعد الحزب في البرلمان. الصوت الأول يحدد فقط من يفوز بالدائرة مباشرة ولا يغير حصة المقاعد.

نصائح

تذكر أن الصوت الثاني هو صوت الحزب الذي يقرر عدد المقاعد، والصوت الأول هو صوت المرشح في الدائرة.
زيادة الأصوات الثانية تعني مزيدا من المقاعد لا مزيدا من التحالفات أو المرشحين المباشرين بالضرورة.