السؤال 292 · سؤال اتحادي
يعيش الناس في ألمانيا وفقا لمبدأ التسامح الديني. ماذا يعني ذلك؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Die Menschen in Deutschland leben nach dem Grundsatz der religiösen Toleranz. Was bedeutet das?
- A Es dürfen keine Moscheen gebaut werden.
- B Alle Menschen glauben an Gott.
- C Jeder kann glauben, was er möchte. ✓ الإجابة الصحيحة
- D Der Staat entscheidet, an welchen Gott die Menschen glauben.
الترجمة
يعيش الناس في ألمانيا وفقا لمبدأ التسامح الديني. ماذا يعني ذلك؟
- A لا يجوز بناء مساجد.
- B يؤمن كل الناس بالله.
- C يمكن لكل شخص أن يؤمن بما يشاء. ✓ الإجابة الصحيحة
- D تقرر الدولة بأي إله يؤمن الناس.
التفسير
تضمن المادة 4 من القانون الأساسي في ألمانيا حرية الإيمان والوجدان والدين. يعني التسامح الديني أن الأفراد أحرار في الإيمان أو عدم الإيمان، وفي اختيار دينهم وممارسته، ما داموا يحترمون القانون. تبقى الدولة محايدة ولا تفرض أو تحظر أي عقيدة معينة.
نصائح
- انتبه للكلمات المفتاحية المرتبطة بالحريات الدستورية مثل "حرية الدين" و"حياد الدولة".
- استبعد الخيارات التي: (1) تفرض إيمانا أو إلها معينا، (2) تحظر مبانٍ أو ممارسات دينية، أو (3) تمنح الدولة سلطة على الإيمان الشخصي.
- الخيار الصحيح يشدد عادة على حرية الإيمان الفردية والمساواة في المعاملة بين الأديان المختلفة وعدم الإيمان.
التدريب في التطبيق
