السؤال 235 · سؤال اتحادي
يتذكر الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران والمستشار الاتحادي الألماني السابق هيلموت كول…
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Der damalige französische Staatspräsident François Mitterrand und der damalige deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?
- A Freundschaft zwischen England und Deutschland
- B Reisefreiheit in alle Länder der EU
- C Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU ✓ الإجابة الصحيحة
- D einheitliche Feiertage in den Ländern der EU
الترجمة
يتذكر الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران والمستشار الاتحادي الألماني السابق هيلموت كول معا في فردان قتلى الحربين العالميتين. أي هدف للاتحاد الأوروبي يتضح في هذا اللقاء؟
- A الصداقة بين إنجلترا وألمانيا
- B حرية السفر إلى جميع دول الاتحاد الأوروبي
- C السلام والأمن في دول الاتحاد الأوروبي ✓ الإجابة الصحيحة
- D أعياد رسمية موحدة في دول الاتحاد الأوروبي
التفسير
صورة الرئيس ميتران والمستشار كول وهما يتذكران معا قتلى الحرب في فردان ترمز إلى الهدف الأساسي للاتحاد الأوروبي، وهو ضمان السلام والأمن في أوروبا. بعد قرون من النزاعات، بما في ذلك حربان عالميتان مدمرتان، صُمم التكامل الأوروبي لمنع نشوب حروب مستقبلية وبناء سلام دائم من خلال التعاون والمؤسسات المشتركة.
نصائح
- انتبه إلى المعنى الرمزي لتذكر عدوين سابقين (فرنسا وألمانيا) لقتلى الحرب معا.
- تذكر أن الاتحاد الأوروبي تأسس لمنع الحرب وضمان السلام في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.
- يعد الموقع (فردان) مهما كموقع لمعارك كبرى من الحرب العالمية الأولى بين فرنسا وألمانيا.
- استبعد الخيارات التي تركز على فوائد عملية محددة (السفر، الأعياد) بدلا من الهدف الأساسي لبناء السلام في التكامل الأوروبي.
التدريب في التطبيق
