السؤال 196 · سؤال اتحادي
لماذا يُسمّى الفترة في خريف 1989 في جمهورية ألمانيا الديمقراطية "التحول" (Die Wende)؟ في…
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR "Die Wende"? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …
- A von einer Diktatur zur Demokratie. ✓ الإجابة الصحيحة
- B von einer liberalen Marktwirtschaft zum Sozialismus.
- C von einer Monarchie zur Sozialdemokratie.
- D von einem religiösen Staat zu einem kommunistischen Staat.
الترجمة
لماذا يُسمّى الفترة في خريف 1989 في جمهورية ألمانيا الديمقراطية "التحول" (Die Wende)؟ في هذه الفترة تغيّرت جمهورية ألمانيا الديمقراطية سياسيًا...
- A من دكتاتورية إلى ديمقراطية. ✓ الإجابة الصحيحة
- B من اقتصاد سوق ليبرالي إلى الاشتراكية.
- C من نظام ملكي إلى ديمقراطية اجتماعية.
- D من دولة دينية إلى دولة شيوعية.
التفسير
يشير مصطلح "التحول" (Die Wende) إلى الثورة السلمية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية في خريف 1989، عندما انهارت دكتاتورية الحزب الواحد الاشتراكية وأُدخلت بنى تعددية وديمقراطية بالإضافة إلى انتخابات حرة، ما مهّد الطريق لإعادة التوحيد.
نصائح
- ركّز على الكلمات المفتاحية: "جمهورية ألمانيا الديمقراطية"، "1989"، "التحول"، "الثورة السلمية"، "الانتقال إلى الديمقراطية".
- تذكر أن جمهورية ألمانيا الديمقراطية كانت دولة اشتراكية بحزب واحد (لا نظام ملكي، ولا دولة دينية، ولا اقتصاد سوق ليبرالي)، مما يساعد على استبعاد الخيارات غير المتوافقة.
- استخدم التسلسل التاريخي: احتجاجات ← سقوط جدار برلين ← انتخابات حرة ← إصلاحات ديمقراطية.
- عند الشك، استبعد الإجابات التي تصف أنظمة لم تكن جمهورية ألمانيا الديمقراطية قد عرفتها قط (نظام ملكي، دولة دينية، اقتصاد سوق ليبرالي).
التدريب في التطبيق
