اللغة: العربية
السؤال 68 · سؤال اتحادي
لماذا تراقب الدولة نظام المدارس في ألمانيا؟
النص الأصلي بالألمانية (كما يُطرح في الاختبار الحقيقي)
Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?
- A weil es in Deutschland nur staatliche Schulen gibt
- B weil alle Schülerinnen und Schüler einen Schulabschluss haben müssen
- C weil es in den Bundesländern verschiedene Schulen gibt
- D weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist ✓ الإجابة الصحيحة
الترجمة
لماذا تراقب الدولة نظام المدارس في ألمانيا؟
- A لأنه لا توجد في ألمانيا سوى مدارس حكومية
- B لأن على جميع الطلاب الحصول على شهادة مدرسية
- C لأن هناك مدارس مختلفة في الولايات الاتحادية
- D لأن ذلك من مهامها بحسب القانون الأساسي ✓ الإجابة الصحيحة
التفسير
تخضع المدارس في ألمانيا لرقابة الدولة بحسب المادة 7 من القانون الأساسي، وهذا تكليف دستوري مباشر لا مجرد واقع عملي كوجود مدارس عامة فقط أو اختلافات بين الولايات.
نصائح
- المادة 7 هي الأساس الدستوري لرقابة الدولة على المدارس.
- استبعد أي تفسير يذكر واقعا عمليا بدلا من نص دستوري صريح.
